[心得] Babel

中文片名真是爛。



還好我是先知道英文片名，不然一定以為這部是動作片加帥哥不來德彼特。



以下取一段自ptt movie版的笑話，



--



早上去看台北市某戲院看早場

情節的鋪陳是摩洛哥→美國→日本

但是演到日本的時候，有位大叔突然站起來大吵

還跑去放映室鬧~~



口中還嘟嚷~~~「這是咧演啥?你們戲院在搞什麼？怎麼會美國片放成日本片~~~」



鬧了兩次，後來有戲院的工作人員解釋他老兄才乖乖看完。

--



如果從Alejandro Gonzalez Inarritu的話中來說，我們之間總有些隔閡，



我就不在意中文片名了~~~



--

Babel來自聖經中『巴別塔』故事：一群人類想要蓋一座通往上天的塔，以證命人類的無

所不能，上天知道後，便將這些人類分送於世界各地，分化人類們的語言，於是這些人類

們無法交流，最後築塔的夢想成為幻影，而人類們也從此不再溝通、交談與傾聽……。



片名一開始就點出，這是個關於溝通的故事。民族間的代溝、世代間的代溝、階級間的代

溝、親情間的代溝。溝通不良的原因很多，其實就是肯不肯放下自己所豎起的牆而已。



--



我分了三段才把這部片看完，



看看停停，因為，沉重的喘不過氣。



不悶，但是導演的功力，把看似輕細節都拍的很重。



四個分散不同空間又時間混亂的故事不斷地擠向一個母題。



其中日本的一段覺得有一點不像日本的感覺，



還好日本一段的主角是個聾啞的女生，巧妙地迎向主題又避開了問題。



電影中很多小細節都很有意思，



最後一段，不來德彼特上直升機前要給摩洛哥人一筆錢，卻對方被拒了。



日本、摩洛哥片斷中不停有媒体報導的插入，美國人被恐怖攻擊、



直升機，美國人總是有快樂的結局。



但是快樂結局前，美國人的同伴卻自己坐著bus跑了。



美墨邊境的不管三七二十一先拷人的警察和墨西哥保姆的和美國人對話



儘管在美國住了十六年，最後被逐出境了。



有意無意間都把故事講的非常的棒。