Taiwan = Chinese Taipei

說來汗顏，我是從古巴人的口裡才知道經典賽開打了。
在古巴，我的東方臉孔和奇特的穿著很容易被人問那來的， 有些人就直接叫我們china(發音像「支那」)。 那一天在Havana的車站等著出發的車，一旁的古巴大叔用西班牙文問我從那來。說來也奇怪，我一句西文都不會，竟然也知道他在問我那來的。我答Taiwan。他又講了一堆我不懂的西文。突然，他口中冒出來一個我可以了解的詞，「Chinese Taipei」。然後，他馬上做了一個揮棒的動作，再用大拇指比了一個讚的動作。我當然意會到，他講到棒球了。有了共同的話題後，我講英文，他講西文，加上支體語言，我們兩個就聊起了「棒球」。從他口中，我大概知道了經典賽開打的事，還有日本勝巴西，古巴也勝巴西的事。我則順著他問我的問題說Taiwan不是中國，是分開的兩個國家。從他的表情和動作中，我知道他明白台灣不是中國的事。他講了一個Taiwan然後，比了一個讚的動作，又說了一個china，加上一個大姆指朝下的動作。就這樣，我發現在古巴講Taiwan之後，再加一句「Chinese Taipei」可能是一個好方法讓古巴人明白。



在Vinales 的tour information裡，我又嚐到了一次「chinese taipei」的威力。Information center裡坐著一個古巴小姐(是個黑人，英文講的很不錯)，本來對我愛理不理的，隨便講了一些觀光點給我。(大概覺得我只是想來問資訊，沒打算跟她買tour 的行程)。她不知為什麼問了我從那裡來，我答Taiwan 加上了一句Chinese Taipei。愛理不理的小姐突然眼睛一亮，眉飛色舞地馬上就問我一句：為什麼你們的棒球那麼厲害？

這一問我也啞口，只能回說Cuba也很強。然後，她又很好奇地問我為什麼我們亞洲國家(日本，韓國，台灣)會這麼強的棒球。我一下也問不上來，又亂哈啦一陣。哈啦之中，我知道她雖然嘴上說日本台灣強，但是，說到古巴，一種毫不演飾的表情就是說「古巴才是最強的」。當然，我也捉準機會再要她講一講Vinales還有什麼值得一遊的景點。

在物資缺乏的古巴，棒球似乎是人人驕傲的國球。棒球也是台灣的驕傲，回想高中時代，每天晚上補習時，耳上還掛著sony的卡式收音機在聽中職的實況轉播；每天到學校早自習，同學們就拿著報紙的體育版看昨夜賽事的評論。這樣的日子，隨著假球的事件，在我的生活中消失了。我再也沒看過中職的比賽，也沒認真看過中職比賽的評論了。

從古巴回家的路上，在墨西哥市的機場(終於有網路了)才知道經典賽中台灣敗給古巴的事。臉書中一些人寫著說台灣輸球代表是整體國家實力的差距。剛從什麼東西都沒有的古巴出來，我知道，除了經濟的差距，我們還有一個更大的差距。

圖說：Vinales小鎮上的棒球場